Jul 22, 2026

145 chilometri di calore. E una sicurezza che ti segue - Refuna AG

Publiziert
22.7.2026

145 chilometri di calore. E una sicurezza che ti accompagna.

L'energia nucleare non produce solo elettricità.

Chi pensa subito all'elettricità quando sente parlare della centrale nucleare di Beznau ha certamente ragione. Tuttavia, da decenni una parte dell'energia prodotta viene utilizzata in un altro modo: come calore per un'intera regione.

REFUNA AG utilizza il calore residuo del ciclo delle turbine della centrale nucleare. Attraverso uno scambiatore di calore, l'acqua viene riscaldata e successivamente trasportata tramite la rete di teleriscaldamento nel basso bacino dell'Aar.

Il principio di base è semplice: Il teleriscaldamento funziona come un enorme impianto di riscaldamento centralizzato, non per un singolo edificio, ma per un'intera regione.

Acqua calda in un viaggio lungo 145 chilometri

Dalla produzione centrale di calore, l'acqua riscaldata raggiunge gli edifici collegati attraverso la mandata. Lì, una stazione di scambio termico trasferisce l'energia al sistema interno di riscaldamento e acqua calda. L'acqua raffreddata rifluisce quindi indietro per essere riscaldata nuovamente.

Oggi REFUNA rifornisce clienti in undici comuni:

Klingnau, Leuggern, Riniken, Rüfenach, Brugg/Umiken, Untersiggenthal, Villigen/Stilli, Böttstein/Kleindöttingen, Döttingen, Endingen e Würenlingen.

Ciò che sembra semplice è in realtà un'infrastruttura notevole: circa 145 chilometri di condutture per il teleriscaldamento, circa 2.700 allacciamenti e circa 170.000 MWh di calore all'anno costituiscono uno dei più grandi impianti di riscaldamento centralizzato regionale della Svizzera.

Calore dall'energia nucleare – e dal legno

Dalla fine del 2017, REFUNA integra la propria fornitura di calore con il prodotto REFUNA LEGNA. Nella centrale termica di Badstrasse a Döttingen, il legno viene bruciato per generare calore destinato alla rete di teleriscaldamento esistente.

L'impianto ha rappresentato un primo passo verso lo sviluppo di ulteriori fonti di calore regionali, con l'obiettivo di rendere gradualmente l'approvvigionamento a lungo termine meno dipendente dal calore proveniente dalla centrale nucleare di Beznau.

Che si tratti di una centrale nucleare, di una centrale a legna, di un impianto di riserva o di una stazione di scambio termico, l'intero sistema deve essere costantemente monitorato, controllato e sottoposto a manutenzione per garantire che il calore arrivi in modo affidabile ai clienti.

Quando il teleriscaldamento diventa lavoro in solitaria

145 chilometri di rete di condutture significano anche:

  • impianti tecnici in numerose sedi
  • controlli lungo la rete di distribuzione
  • lavori in locali caldaie e vani tecnici
  • interventi presso le stazioni di scambio
  • risoluzione di guasti al di fuori del normale orario di lavoro
  • collaboratori che si trovano temporaneamente fuori dalla portata visiva e uditiva

Non tutte le mansioni possono essere svolte in team. Soprattutto durante i controlli, gli interventi di manutenzione e i servizi di picchetto, i collaboratori operano spesso da soli.

E anche nel bel mezzo di un'area abitata, un normale intervento lavorativo può trasformarsi rapidamente in lavoro in solitaria: una porta chiusa, un vano tecnico sotterraneo o una sezione isolata della rete di condutture sono sufficienti a rendere inudibile una richiesta di aiuto.

Il riscaldamento centralizzato personale per la sicurezza

REFUNA garantisce che il calore fluisca in modo affidabile attraverso una rete capillare.

Uepaa garantisce che anche la sicurezza dei collaboratori sia sempre al loro fianco.

Con l'app Uepaa Safety, i collaboratori che lavorano da soli hanno a disposizione una soluzione di sicurezza digitale direttamente sul proprio smartphone. In caso di incidente, malore o assenza di movimento, viene attivato automaticamente un allarme. Allo stesso tempo, i collaboratori possono richiedere aiuto in qualsiasi momento.

Così, un comune smartphone si trasforma in un dispositivo di sicurezza personale per gli interventi in tutta l'area di fornitura.

Le funzioni principali:

✅ Funzione uomo a terra per il lavoro in solitaria conforme alla norma Suva 44094
✅ Allarme automatico in caso di immobilità
✅ Attivazione manuale di emergenza
✅ Utilizzo su più sedi nell'intera rete di distribuzione
✅ Soccorso diretto tra colleghi e gestione professionale degli allarmi
✅ Bring Your Own Device
✅ Un prodotto SWISS LABEL

Un'infrastruttura solida ha bisogno di persone al sicuro

Il teleriscaldamento collega la produzione centrale di energia a migliaia di singoli edifici. Affinché questo sistema funzioni in modo affidabile, servono persone che controllino gli impianti, risolvano i guasti e mantengano operativa ogni giorno una rete così estesa.

Grazie alla protezione offerta da Uepaa, REFUNA non investe solo nella sicurezza operativa della propria infrastruttura, ma soprattutto nella sicurezza personale dei propri collaboratori.

145 chilometri di rete di riscaldamento. Undici comuni. E una sicurezza che ti accompagna ovunque.

Ringraziamo REFUNA AG per la fiducia accordataci e auguriamo a tutto il team di continuare a lavorare in sicurezza, al caldo e senza infortuni.

No items found.

Easy Setup

Heading

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Heading

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Heading

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Haben Wir SIe überzeugt?

Wir beraten Sie gerne.

1

Benötigen Sie Unterlagen?

2

Möchten Sie die App testen?

3

Produktvorstellung gewünscht?